LARS NORÉN: 70

Divadlo NaHraně připravilo ve dnech 5. – 7. května 2014 ve spolupráci s Divadlem LETÍ, Skandinávským domem, švédskou ambasádou a divadlem Kampa cyklus scénických čtení, přednášek a projekcí přibližujících dílo Larse Noréna, nejúspěšnějšího a nejpřekládanějšího současného švédského dramatika. Osou byly dvě scénické skici Norénových her:

O lásce (Om kärlek) Šest lidí v současném Stockholmu. Dva rozpadající se vztahy, jeden vznikající… nebo dva? Tři? Rozpadají se všechny, nebo všechny teprve vznikají? Všichni se rozcházejí s životní láskou kvůli své životní lásce. Mistrně minimalistická fuga nejvýraznějšího současného švédského dramatika, kde se šest hlasů proplétá v jednoduchém jazyce každodenních dialogů.

Překlad: Martin Severýn
Režie: Zuzana Burianová
Dramaturgie: Marie Špalová

Hráli:
Eva Leimbergerová
Lucie Polišenská
Jan Holík
Petr Panzenberger
Petr Stach

Uvedeno 6. května 2014 ve studiu Švandova divadla v produkci Divadla LETÍ

Chlad (Kyla)
Parta spolužáků. Tři útočníci, jedna oběť. Jak vzniká dynamika gangu? Jsou neonacistické myšlenky názory, nebo jenom nedostatečná jazyková výbava a neschopnost se vyjadřovat? A co když je v partě švédských rasistů jeden bývalý Jugoslávec? Norénova drsná komorní hra o zrodu násilí, nenávisti a tragicky stupňované hlouposti.

Překlad: Zbyněk Černík
Režie: Petr Štindl

Hráli:
Štěpán Benoni
Pavel Kryl
Ondřej Novák
Martin Severýn

Uvedeno 7. května 2014 v divadle Kampa v produkci Divadla NaHraně.